1971年，圣马力诺领导人访华，赠送给我国一套百科全书，我国回赠的是小小的新华字典，这被其时的西方媒体讥讽为“大国家、小字典”。
将近五十年过去了，我国辞书的现状怎么呢？正在上海书展主会场举办的“新我国70周年辞书成就展”，经过什物和图片材料给出了答案。
“不但有最新版的《新华字典》，还有《辞源》《辞海》《大辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》《我国大百科全书》《我国儿童百科全书》等等大型辞书。能够很欣喜地说，咱们早已摆脱了‘大国家，小字典’的为难局势。”8月14日下午，在上海图书馆举办的2019“书香·上海书展”名家新作讲坛上，作为主持人的商务印书馆总编辑周洪波这样开场，随后我国辞书学会会长李宇明以“辞书的文明担任”为题，与读者共享了新年代下辞书开展的新方向。
在李宇明看来，要想从辞书大国迈入辞书强国，有必要要走融媒辞书之路，一同辞书学界也要改变思路，习气网络年代年青用户的需求，提高国人的辞书日子。
针对现在网络辞书的开展，他告知汹涌新闻记者，这与传统辞书职业并不相悖，“都是名贵的辞书部队，他们有技能，咱们有内容，最好便是结合起来一同丰厚我国辞书国际。”
我国是辞书大国，但还不是辞书强国
辞书是言语的载体，而言语与国际的联系无比亲近。从这个维度来看，李宇明以为，辞书有三个国际效果：协助咱们发现国际、描绘国际和习气国际。
在今日，并不是每一种言语都具有发现国际的功用，只要那些重要的言语才具有这种才能。这种发现国际的功用首要会集在学术范畴，比方贮存有重要科学研讨材料的言语、宣布科技成果的言语。能够承当这些功用的言语只要20余种，第一位的便是英语，它在整个科学研讨中占到90%以上的比例。虽然汉语在国际上也是重要的言语，但在国际科学表达上依然非常有限。
“所以咱们应该呼吁科学家更多用汉语来宣布科研成果。假如汉语不能够成为国际重要的学术言语，中文走向国际也就寸步难行。”?
其次是对业已存在的国际进行描绘，协助咱们了解和知道咱们的日子。现在有200多种言语承当着这个效果，其首要载体是新闻媒体、辞书、教科书和科普读物。咱们所知道的国际，首要便是经过这四类载体上的言语来出现的。除此之外，还有更为巨大的言语体系，包含盲文、手语、方言，来协助咱们习气国际。
在这三个方面里，李宇明以为，辞书最重要的功用是描绘国际，“它是经过词条的方法来描绘国际的社会文明工程，承载着民族的团体回忆，传承着人类的常识国际，然后推进着社会的文明前进。”
在他看来，今日我国现已是辞书大国了，但还不能说是辞书强国。“咱们最好的辞书基本上仍是纸质的，不方面运用。而辞书学研讨、编纂，与辞书强国比较还有必定间隔。”
国人的辞书日子在改变，融媒辞书之路势在必行
从辞书大国到辞书强国，破局的要害在哪里？
2019年3月22-23日，我国辞书学会融媒体辞书专题研讨会暨常务理事会扩大会议在烟台举办。会议以为，我国辞书学会应当竭力促进两大改变：一是由辞书编纂向辞书日子研讨的改变，一是由平面辞书向融媒辞书的改变。
虽然平面辞书在权威性方面毋庸置疑，但其坏处也在年代面前不断闪现，比方修订时间长，查检、带着不方便，出书、贮存、运输成本高等等。
李宇明从前问过一个汉学家学习汉语最大的困难是什么，答案是查词典，“他说桌子上一堆词典，可是不知道查哪个”，这让李宇明大感意外。
后来他自己又碰到了平面辞书的为难。在面临新闻中的“哥特妆”一词时，没有一本词典能够敷衍。他只能求助于网络辞书，虽然这些网络词条依照辞书编纂规范来说是不及格的，但经过图片、链接、视频等方法给出了直观明晰的答案，“它们能够处理我的问题。”
某网络辞书上的“哥特妆”词条内容
明显，李宇明不排挤网络辞书，他看到它们在可信度、权威性方面的尽力。在他看来，网络辞书也好，平面辞书也好，方针是共同的，不应该视为两支相互竞争的力气，“都是名贵的辞书部队，他们有技能，咱们有内容，最好便是结合起来一同丰厚我国辞书国际。”
李宇明意识到，当下我国简直现已进入了全民网络年代，尤其是未来必然会成为社会主体的90后、00后，他们从一出世就与网络密不可分，是“网络原住民”。在这种情况下，未来辞书的开展不能不考虑他们的需求。
“就比方，咱们现在现已进入键盘年代，提笔忘字都很常见，然后小学语文教师还在拼命着重汉字书写笔顺，没含义的。相同，现在年青人便是浅阅览，便是各种移动端阅览，你做辞书就得契合他们的习气。”
不过，他也坦言，融媒辞书现在仍是一个概念，谁都不知道融媒体辞书究竟是什么姿态，“但要害是咱们需求行动起来，特别是辞书要有‘文明担任’，要充沛把民族的团体回忆、团体才智传承下来，发扬光大。”
本文来历：汹涌新闻 作者：徐萧 责任编辑：全枝_NBJS8928
